Hei, kawan.
Bukankah Anda Dan Roman?
Ya.
Aku mendengar kau bersiul dan aku berkata pada diriku sendiri,
hanya satu orang yang melakukan itu hanya begitu.
Aku akan tahu bahwa wajah jelek dari Anda di mana saja.
Tapi Anda tidak ingat saya, saya yakin Anda.
Tentu saja aku lakukan. Ben Sneed.
Saya pikir Anda akan memerah susu sapi suatu tempat pada Anda sendiri...
Maksudku, aku pikir Anda akan berhenti terbang.
Saya pikir Anda akan tinggal jauh dari hal-hal.
Mereka hanya sebongkah logam. Mereka tidak pergi tidak ada tempat khususnya.
Kurasa aku hanya tidak punya banyak kemauan , Ben.
-Apa yang kau lakukan? -Kru chiefing dengan Timur Jauh.
Ini adalah pekerjaan yang baik.
Aku harus pergi, Dan.
-Saya pikir saya hanya akan menyapa. -Tentu. Good luck.
-Salah satu dari Anda tahu orang itu? -Sure tampak tua untuk kopilot.
-Tidak tahu kita yang begitu keras sampai. -Dia tidak selalu kopilot.
Kami biasa memanggilnya "Whistling Dan."
Salah satu orang terbaik yang Anda akan pernah tahu.
Dan yang paling menyedihkan. Dia turun di Kolombia saat yang sama saya.
Dia melepas satu malam dengan beban penuh
dan salah satunya Amerika Selatan jalur badai
memutuskan untuk memukul lapangan pada saat yang sama.
Angin bergeser terlambat baginya untuk menghentikan dan ia tidak cukup membuatnya atas
sebuah bukit kecil di ujung lapangan.
Aku ingat bahwa satu. Tepat setelah perang, kan?
Ya. Dan menyentuh lipatan, tapi istirahat kapal dalam setengah
dan tidak ada tapi api dalam 10 detik.
Dan akan melemparkan melalui jendela kokpit
dan hanya mendapat goresan ditambah beberapa yang kaki game nya.
Yang meninggalkan dia hidup menyalahkan sendiri. Semua orang terbunuh.
Kedengarannya saya seperti ia cukup beruntung.
Ini tidak bekerja cukup seperti itu.
Saya tahu dua penumpang. Mereka sedang pergi ke pantai untuk liburan.
Gadis pirang, nama Maria dan seorang anak kecil, nama Tony.
Semua orang berpikir mereka orang-orang yang indah,
termasuk Dan Romawi.
Mary Dan istri dan sedikit Tony hanya anaknya.
Yup.
Dan adalah satu-satunya orang yang pernah aku tahu siapa punya nyali yang cukup untuk tidak bunuh diri.
Flight 21 saat tiba, Gate 1, dari Los Angeles.
Nona Betty Emsley, harap lapor ke meja informasi.
Baik untuk memiliki Anda bersama kami, Mr Flaherty. Silakan periksa dengan imigrasi sekarang.
Anda akan naik dalam waktu sekitar 30 menit.
Ini adalah Miss Spalding, pramugari Anda.
-Aku akan berada di bar. -Kita menelepon Anda, Mr Flaherty.
Masalah.
-Mr. dan Mrs Joseph? -Ya, sirree.
Anak-anak Waikiki. Hanya menempatkan kita turun sebagai pelampung untuk Bowl parade Rose.
-Anda usia, Mr Joseph? -Hari ini?
Tidak, saya 38, jadi membantu saya.
-Birthplace? -Passaic, New Jersey.
Itulah Garden State. Motto. Kebebasan dan kemakmuran.
Dibatasi di utara oleh New York, di selatan oleh...
-Dan Mrs Joseph? -Haruskah aku katakan padanya? Saya 33,
dan saya lahir di Ogden, Utah.
Terima kasih, sangat.
Aloha.
-Hei, lihat. Ingat? -Ya.
Nama saya Sally McKee. Saya berumur 30 tahun.
Saya lahir di Riverside, California.
-Anda masih warga negara Amerika Serikat? -Ya, tentu saja.
Terima kasih, Miss McKee. Silakan periksa dengan imigrasi.
Penerbangan anda akan diumumkan.
Dia mungkin disatukan dengan pasta dan tepung,
tetapi perempuan yang memiliki sesuatu. Apa yang akan Anda katakan itu?
Praktek. Banyak praktek.
-Tidak Anda... -Ya, saya Gustave Pardee.
Saya telah menikmati Anda New York menunjukkan sangat banyak.
Baik. Senang.
Berikut adalah tiket kami.
Saya 47 dan saya lahir di New York City.
Mrs Pardee?
Saya 30, dan saya lahir di Owosso, Michigan.
-Bagaimana cuaca menjadi? -Baik, Pak Pardee.
Anda harus memiliki perjalanan yang sangat menyenangkan.
Dia tampak seperti walrus lelah di atas batu.
Dia tampak seperti dia melakukan semua tepat untuk si rambut merah ramping dari Owosso.
-Ken Childs, 53. Lahir di Philadelphia. -Ya, Mr Childs.
Aku tidak tahu di mana bagasi saya. The Kerajaan seharusnya mengirimkannya ke bawah.
Kami akan memeriksa langsung ke dalamnya, Pak.
Saya kenalkan pramugari Anda, Nona Spalding.
Halo, adik. Baru di sini, bukan?
Empat bulan sekarang dengan perusahaan, Mr Childs.
Baik. Saya tidak tahu di mana mereka mendapatkan beberapa gadis
namun hal memperbaiki.
Salah satu dari sedikit orang yang pernah membuat uang benar dari penerbangan.
Dia adalah salah satu pemegang saham kami. Perlakukan dia sesuai.
Jika Anda silakan.
-Dorothy Chen? -Ya.
-Lahir di Antung, Manchuria? -Ya, tapi saya Korea.
Anda memiliki paspor Anda berguna, tentu saja.
Silahkan bawa ke imigrasi. Ini hanya di sana.
Ini adalah kenikmatan nyata untuk memiliki Anda bersama kami, Miss Chen.
Terima kasih, Pak.
-Wajah. -A bulan dan pohon willow.
Barat Airlines, Flight 7 dari San Francisco,
kini tiba, Gerbang 11.
Aku menyesal aku terlambat, Skipper. Aku harus menutup telepon membeli hadiah untuk istri saya.
Susie yakin akan bersemangat saat dia melihat ini.
Ya.
Aku sudah sampai Cuaca. Angin tidak terlalu buruk.
Mari kita coba 9.000 untuk perubahan.
Aku akan memiliki rencana penerbangan di 15 menit, Skipper.
Saya berharap Susie menyukai baki ini.
3.050 galon menjadi semua tepat untuk lepas landas, Kapten?
Suara-apa, mari kita lihat apa kata Leonard.
Ini terlihat sekitar 12 jam dan 16 menit,
jika angin tersebut berada di dekat benar.
Oke, 30-50 lepas landas.
Barat Airlines, Flight 7 dari San Francisco
kini tiba, Gerbang 11.
Katakanlah, Skipper, berapa lama akan Anda katakan Dan Romawi?
Dia menerbangkan pesawat sebelum aku lahir. Lihatlah sendiri.
Dia terbang udara pada hari-hari terbuka kokpit.
Saya pikir dia belajar terbang dalam Perang Dunia pertama.
Penerbangan ketahanan Dan, balap, tua-waktu barnstorming.
Sepuluh atau 15 tahun dengan Transworld.
Dalam Perang Dunia II, ia terbang seorang pembom di ladang minyak serangan Ploiesti.
Dia mengambil retak-rekannya di Jerman di B-17s,
akhirnya berakhir dengan B-29 skuad ke Okinawa.
Saya hanya akan berbaring Anda taruhan ia menjadi lebih baik dari 20.000 jam.
-Ini pasti adalah memalukan. -Apa yang memalukan?
Dia punya begitu banyak waktu dan semua.
Mereka pasti telah keluar dari kepala mereka untuk menyewa tua api-kuda seperti dia.
Mengapa tidak membiarkan dia merumput di padang rumput?
-Semua siap, Lennie? -Semua akan menandatangani, Skipper.
Perhatian, silakan.
Ibu Helen Bell, harap lapor ke kantor tiket.
Aku juga.
Dua puluh satu jiwa onboard. Sisanya, kargo.
£ 73.000 gross.
Aku berkata kepada Orville, aku berkata kepada Wilbur, dan saya katakan kepada Anda,
hal tidak akan pernah meninggalkan tanah.
Anda dapat mengandalkan Nona Spalding untuk mengambil perhatian baik dari anak Anda, Mr Fields.
Dia bukan pertama muda manusia untuk menyeberangi lautan sendirian.
Ini akan cukup sebuah petualangan baginya.
Dia, sayangnya, cukup traveler berpengalaman.
Ibunya akan bertemu di San Francisco.
Dia brunette, dan cukup indah.
Jika Anda akan menunggu di Gerbang 4, Mr Fields, Anda dapat meletakkan Tobey kapal sendiri.
Terima kasih.
Ayolah, Tobey, mari kita pergi.
Penerbangan 1-4 dari Los Angeles berdatangan, Gerbang 11.
Apa yang kau lihat?
Perhatian, silakan.
Anda rasa itu akan pernah terjadi padaku?
Saya minta maaf mengganggu Anda lagi, tapi di mana saya dapat mengirim kabel?
Tepat di seberang dari berdiri souvenir.
Anda yakin tentang kita menghubungkan dengan York pesawat baru?
Anda akan membuatnya dengan waktu luang, Mr Rice.
Kami akan membuatnya dengan waktu luang.
Itu sedikit wanita memiliki kakek yang meninggalkannya kedua otak dan kekayaan.
Dia membeli suaminya sebuah agen periklanan belum lama
karena ia ingin mainan baru.
Bagaimana Anda mengetahui hal-hal?
Aku digunakan untuk menjadi malam petugas di sebuah hotel Nevada.
Flight 7 San Francisco sekarang loading.
-Mr. Locota? -Ya, itu adalah saya.
Saya seorang nelayan.
Keluarga saya harus dalam nelayan selama beberapa ratus tahun,
mungkin lebih, saya tidak tahu.
Ikan, mereka tidak sekolah di sini,
seperti di pantai California.
Jadi, saya akan kembali ke San Francisco sekarang.
Terima kasih, Mr Locota.
Pesawat akan diumumkan dalam beberapa menit.
Apakah Anda tidak ingin kita untuk memeriksa bahwa melalui bagi Anda?
Tapi aku di sini hal-hal saya untuk makan untuk perjalanan.
Anda telah menyakiti perasaan saya, Mr Locota.
Apakah Anda pikir Anda tidak akan makan siang saya,
atau steak kita akan memiliki untuk makan malam?
Mbak, Nona, Saya tidak tahu tentang hal ini.
Aku tidak pernah terbang sebelumnya. Saya tidak ingin membuat tidak masalah bagi siapa pun.
Melayani Anda akan menjadi senang, Mr Locota.
Terima kasih.
Tunggu sebentar, Mr Locota. Ada Anda.
Terima kasih. Permisi sangat banyak.
Kau tidak tahu semua itu pria kecil.
Lembar tiket tidak ada pada dirinya kecuali statistik.
Aku takut dia jatuh ke kategori "tidak ada".
Dia akan menjadi lebih daripada statistik untuk saya. Aku menyukainya.
Oh, saudaraku. Apakah saya akan senang untuk naik pesawat itu.
Bukankah Anda menikmati Honolulu?
Dengar, Sayang, aku selalu menikmati diriku sendiri. Tapi tempat ini,
Coney Island dengan kelapa.
Sejauh yang saya khawatir, Anda dapat mengambil semua Kepulauan Hawaii...
Tobey, akan memberitahu ibumu sesuatu untukku?
Katakan pada ibumu bahwa tidak boleh ada lautan antara kami.
Katakan padanya aku berharap dia datang dengan Anda waktu berikutnya.
-Dapatkah Anda mengingat semua itu, Tobey? -Ya, Ayah.
Aku punya dia, Daddy. Aku punya dia.
-Semuanya baik-baik saja, Dan? -Ya. Semuanya baik-baik saja.
3.050 kapal.
Ada kebocoran minyak sedikit, Nomor 4. Tidak perlu khawatir.
Berapa lama terlihat seperti?
Lennie mengatakan 12 jam dan 15 menit , sekitar.
Dua belas jam dan 16 menit tepatnya.
Flight 7 San Francisco sekarang loading.
San Francisco. Aku harus pergi ke San Francisco.
Maaf, Pak, kami berangkat sangat lama. Anda tidak ada dalam daftar.
Mr Kenneth Childs adalah di pesawat Anda, bukan?
Mengapa, ya. Mr Childs...
Maka Anda harus memiliki ruang. Aku bersikeras. Aku harus pergi.
Sangat baik, Pak. Untungnya kita memiliki ruang yang tersedia saat ini
-jika Anda adalah seorang warga negara Amerika. -Aku. Saya pasti.
Nama saya Humphrey Agnew. Saya pendiri Agnew Aids.
Di sini di Honolulu. Mungkin Anda telah mendengar?
Ya. Apakah Anda memiliki kartu perjalanan, Mr Agnew?
Aku membayar tunai untuk semuanya.
Jika Anda hanya akan melangkah melintasi lobi dan memeriksa dengan imigrasi,
kemudian datang kembali di sini, kita akan memiliki tiket Anda siap, Pak.
Sekarang, ada pergi dukun nyata.
Dia membuat keberuntungan menjual alat bantu Agnew untuk kehidupan yang lebih baik.
Apa yang kau punya?
Asma, radang sendi, malaria, biliousness, hati lengket?
Agnew telah mendapat pil curing untuk mereka semua.
-Begitu lama, Alsop. Bersenang-senang. -Aku akan menangis di pernikahan Anda, Spalding.
Bolehkah saya mengambil mantel Anda, Mrs Pardee?
-Anda semua benar, Mr Locota? -Ya.
-Kita akan terbang sangat tinggi? -7000 Atau 9.000 kaki, Pak,
tergantung pada izin kami.
Tidakkah Anda ingin duduk sebelah jendela, Mr Briscoe?
Kau tahu sesuatu, Nona? Ini adalah sejauh bangkai tua akan pergi.
Saya lebih suka melihat Anda daripada apa yang di luar, bagaimanapun.
Sabuk pengaman Anda tidak diikat. Malu pada Anda.
Lengan saya tidak akan membungkuk sekitar cara yang seharusnya.
-Lubang di tulang-tulang saya, atau jadi mereka katakan padaku. -Saya tidak melihat adanya lubang.
Kau tahu sesuatu, Nona? Baik do I.
Apakah Anda ingin saya untuk mengambil leis Anda, menempatkan mereka di tempat yang dingin?
Mereka akan terus lebih baik.
Sekarang, itu hanya tentang ide cerdas siapa pun pernah.
Harus menjaga mereka selama kita bisa.
Harus kembali ke tambang garam tua besok.
Dapatkan hidung untuk batu asah.
Itu Hawaii untuk "terima kasih."
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. Jika kita mendapat kesulitan apapun,
Kesulitan serius bahwa pilot tidak bisa menangani,
Anda hanya datang ke tua Ed Joseph.
Aku akan senang untuk pergi ke sana dan membantu dia jika dia membutuhkan saya.
-Got it? -Got it.
Baiklah, pria muda, saatnya untuk membuat Anda lemas ke bawah sekarang.
Hanya membuat Anda bagus dan nyaman di sini.
Dan hal berikutnya yang Anda tahu kita akan berada di udara, oke?
-Keberatan kalau aku duduk di samping Anda saat lepas landas? -Aku akan sangat senang.
Saya sangat senang Anda ingin duduk di sebelah saya,
karena saya telah menonton Anda berjalan menyusuri lorong
dan memiliki keinginan untuk mengatakan hal kepada Anda.
Ini adalah bahwa Anda nyata pertama, hidup gadis Amerika
pernah saya disambut secara pribadi.
Anda begitu sangat indah.
Aku takut aku akan merasa sangat jelek satu
jika semua gadis di Amerika
begitu indah dan baik.
Saya tidak berpikir Anda akan perlu khawatir tentang hal itu.
Off.
-Wing flaps. -Lima belas derajat.
-Campuran. -Auto kaya.
V1 dan V2 kecepatan?
112, 116, bahwa sekitar melakukannya.
-Periksa radio, Dan? -Ya.
420 siap lepas landas.
Oke, Lennie, mari kita memberikan baki Anda.
Bila Anda punya waktu, saya berharap Anda akan datang kembali dan berbicara dengan salah satu penumpang saya.
Baiklah.
Dia adalah Mr Pardee, besar pria yang tampak kusut,
duduk setengah jalan kembali di sisi kanan.
Alsop mengatakan ia memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan New York teater.
Saya kira dia ingin menempatkan Anda atas panggung.
Panggil aku jika Anda membutuhkan kehormatan Anda membela.
Dan melompat dari wajan ke dalam api?
Dia adalah ketakutan Freddie asli.
Setiap kali Anda bank atau perubahan baling-baling lapangan, dia pergi semua putih.
Diperebutkan pada kursinya seperti itu adalah sebuah kursi listrik.
Oke.
Kupikir kau akan berhenti merokok.
Saya lakukan. Saya tidak merokok dalam tiga jam dan 20 menit.
Silakan, noda gigi.
Ayo lihat saya ketika Anda tumbuh, junior.
Apa di dunia kau menangis tentang?
Apakah saya telah melakukan sesuatu untuk membawa ini pada?
-Nell, hentikan itu. -Saya mencoba untuk.
Aku hanya tidak bisa.
Itu hanya, itu semua berakhir.
Apa atas?
Bulan madu kami.
Bukankah itu berarti apa-apa bagi Anda?
Tentu saja tidak. Ini belum berakhir selama 12 jam atau lebih.
Dan tidak pernah harus sejauh yang saya khawatir.
Oh, Milo.
Saya takut.
Saya hanya biasa takut.
Apa yang kau takut mereka dari? Kami punya seluruh dunia di depan kami.
Hanya saja kami sangat muda.
Dan seperti yang Anda katakan,
kita punya yang besar seluruh dunia di sana.
-Dan kau tahu apa? -Apa?
Kita harus menghadapinya.
Aku pikir kau punya keyakinan dalam diriku.
Tentu saja aku lakukan.
Hanya saja
semua sisa orang-orang di dunia tidak tahu Anda seperti yang saya lakukan.
Seandainya aku akan memiliki bayi dan Anda tidak punya pekerjaan?
-Anda tidak seharusnya... -Misalkan aku?
Baiklah.
Anda akan memiliki bayi dan saya tidak punya pekerjaan,
tidak ada makanan di apartemen, itu turun salju di luar,
dan sheriff mengetuk pintu...
Dengar, aku tidak bermaksud seperti itu.
-Apakah Anda? -Apakah aku apa?
Apakah Anda...
Kau tahu.
-Me? -Anda.
Oh, Milo. No
Apa yang memberimu ide seperti itu?
Aku tidak tahu.
Prof Flaherty. Selamat Datang.
Apakah kita harus percaya Anda berada di Terselesaikan terakhir
untuk meninggalkan seni dan kembali ke ilmu pengetahuan?
Jika demikian, kita bersukacita.
Kami telah dirindukan bantuan dan nasihat.
Anda lakukan benar semua.
Anda akan mengetahui bagaimana untuk meledakkan dunia semua oleh diri kecilmu.
Ini tidak akan lama sekarang dan BLooiE. Selamat.
Profesor, kami semua menghargai kenyataan bahwa Anda telah berada di bawah tekanan besar.
Kami sangat menyesal bahwa orang sekaliber Anda
tidak lagi melihat cocok untuk bekerja sama dengan kami.
Bekerjasama?
Saya memiliki kursi di kampus kecil yang bagus
bahkan jika saya tidak membuat banyak uang,
atau mahasiswa saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Dan aku bermain golf cukup bagus
dan aku tidur malam.
Saya senang karena saya pikir itu masih urusan Tuhan
untuk monyet sekitar dengan alam semesta.
Dia bisa memperbaiki bintang sehingga akan membakar selama satu miliar tahun.
Terus dan Anda akan mengetahui cara membakar satu sampai dalam satu menit.
Apakah ada di antara kalian pernah repot-repot untuk melihat laguna di luar sana?
Hal ini indah dan biru,
dan orang-orang di sekitarnya berwarna coklat dan baik
dan mereka tahu bagaimana tertawa dan bernyanyi.
Hanya sekarang semua ikan di laguna mati.
Dan orang yang takut selamanya.
Mereka tidak menyanyi lagi.
Anda menemukan cara untuk meniup jendela
65 mil jauhnya dari titik dampak.
Hanya, misalkan ibu there'sa
berdiri di jendela itu dengan bayi dalam pelukannya?
Profesor,
Saya sarankan Anda pergi ke tenda dan beristirahat untuk sementara waktu.
Aku akan mengatur transportasi kembali ke Amerika untuk Anda sedini mungkin.
Ya, lakukan itu.
Saya ingin mencari seorang gembala di bukit atau gunung dalam kabut,
dan cat gambar mereka
sebelum terlambat.
Jadi, Anda akan maafkan aku pertanyaan lain, Kapten.
Tidak Apakah Anda kadang-kadang agak takut?
Saya telah membuat hampir 200 penerbangan di sini
dan saya merasa jauh lebih aman daripada jika saya mengendarai mobil saya.
Aku punya istri yang cantik dan dua anak, lain di jalan.
Aku tidak akan melakukan ini jika saya tidak berpikir itu aman.
Anda lindung nilai, Kapten. Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
Ayolah,
menjadi baik jujur ​​sesama dan ceritakan apa yang membuatmu takut?
Mereka adalah insiden teknis. Saya tidak berpikir Anda akan mengerti, Mr Pardee.
Aku mengerti dengan sempurna.
Untuk beberapa alasan, kau takut Anda tidak akan mencapai
rentang Alkitabiah hidup Anda.
Yang justru apa yang mengganggu saya saat ini.
Saya yakin saya tidak bisa berenang dari sini ke pantai terdekat.
Anda tidak harus berenang, Mr Pardee.
Misalkan salah satu motor Anda berhenti berfungsi?
Kami baru saja kembali ke Honolulu. Kapal ini terbang indah pada tiga mesin.
Jika itu harus terjadi melampaui titik kita tidak kembali
kita hanya akan terus ke San Francisco.
Misalkan dua motor Anda menjadi tertarik pada kerja keras lanjut?
Setiap mesin sepenuhnya independen dari yang lain.
Kemungkinan dua berhenti merokok selama penerbangan sama adalah satu dalam beberapa juta.
Bahkan jika itu harus terjadi, kita masih bisa terbang,
lebih rendah dan lebih lambat, tapi kita akan sampai di sana.
Kamu sangat meyakinkan. Mengapa saya membaca tentang begitu banyak crash?
Surat kabar selalu membesar-besarkan pentingnya kecelakaan udara.
Ini akan sangat penting bagi saya jika saya berada di salah satu.
Anda tidak akan, Mr Pardee.
Santai saja. Nikmati penerbangan Anda.
Silakan, Kapten. Saya ingin berbicara dengan Anda hanya sebentar.
Ini hanya bisa sebentar, maka saya akan harus kembali bekerja.
Aku takut aku akan mempermalukan Anda.
Saya digunakan untuk bekerja dalam pemesanan untuk Pan American.
Itu baik-baik saja. Saya senang Anda memutuskan untuk mencoba penerbangan dengan kami.
Bukankah ada dua pintu keluar ke pesawat ini? Satu sampai ke depan,
mana Anda dan sisa cuti awak?
Ya.
Bisakah saya meninggalkan pesawat seperti itu? Dengan Anda dan kru?
Silakan, itu sangat penting bagi saya.
Bukan apa yang Anda pikirkan. Saya akan bertemu di San Francisco,
tetapi tidak oleh polisi atau siapa lain yang bisa membuat Anda menjadi masalah.
Ini tidak akan bekerja.
Bingung, Kapten?
Mengapa, tidak. Itu adalah Anda.
Itu saya, delapan tahun lalu.
Seorang rekan di Amerika melihat gambar itu.
Dia menulis saya.
Aku kesepian, jadi saya menjawab.
Ada banyak surat,
huruf yang indah.
Dan kemudian bulan lalu, saya setuju untuk menikah dengannya.
Aku tidak pernah sempat untuk mengatakan kepadanya gambar berusia delapan tahun.
Saya tidak ingin membuat Anda bosan dengan masalah saya,
tapi mimpi itu terus waras untuk waktu yang lama.
Aku tahu aku
berantakan.
Saya jauh lebih tua dari dia pikir aku.
Tapi
jika aku bisa melihat dia
dan kemudian pergi tanpa bertemu dengannya.
Harap mengerti, Kapten.
Apa yang Anda minta tidak persis di baris saya.
Biarkan aku memikirkannya. Aku akan memberitahu Anda.
-Koran? -Tidak, terima kasih.
-Bagaimana AT & T? -Terserah titik.
Saya harap Anda tidak keberatan, saya tidak bisa membantu mengawasi Anda.
Anda mengingatkan saya begitu banyak dari orang yang saya pernah tahu.
Nama saya Ken Childs dan saya tidak keberatan sama sekali.
Empat belas menit di belakang pada perbaikan terakhir, Skipper.
Jadi?
Kita harus menebusnya. Angin tampaknya pergeseran sekitar.
Baik.
Kau tahu itu bagus memiliki orang seperti Dan Romawi di sini.
Untuk perubahan, Saya tidak merasa seperti seorang kakek.
Aku hanya mengatakan kepada istri saya hari yang lain,
Saya tidak pernah begitu baik.
Pekerjaan mudah, tidak ada ketegangan,
dan saya cukup beruntung memiliki seorang gadis seperti Susie.
Itu membuat semua perbedaan di dunia istri macam apa seorang pria memiliki.
Jangan Anda berpikir begitu, Skipper?
Sekarang, Anda mengambil seorang gadis seperti Susie saya.
Saya kira banyak orang pikir itu lucu,
karena aku mencuci piring dan memasak , juga,
tetapi mereka lupa berapa banyak Susie muda adalah dari saya.
Dan untuk martini ekstra sekali-sekali...
Dan sehingga Anda akan maafkan aku pertanyaan lain, Kapten.
Tidak Apakah Anda kadang-kadang agak takut?
... Itu adalah roh. Kau tahu, dia pernah menelepon saya...
Apakah Anda?
Apakah Anda sekarang, tanpa alasan sama sekali...
Anda tunggu sampai Anda melihat apa yang dia lakukan dengan nampan kayu saya beli nya.
... Setelah hampir 2 juta mil...
... Mungkin di samping bar kecil dia membeli...
... Takut?
... Untuk menjaga perusahaan sendiri saat aku pergi.
Dia akan menunjukkan kepada semua orang yang turun di
untuk menemaninya ketika aku pergi.
Tapi itu ada.
Hal ini seperti bundel berat di perut Anda.
Anda hampir bisa menyentuhnya.
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya naik sekitar di dalamnya
jadi dia tidak akan terlalu kesepian.
Tebak dia melaju sedikit terlalu cepat...
Hal ini datang seperti itu harus banyak orang lain tanpa alasan sama sekali...
Dan selain...
... Kecuali mungkin keausan dari orang-2 juta mil.
... Karena mereka terlihat seperti mereka akan lebih cepat daripada yang sebenarnya.
Seperti apa bartender mengatakan kepada saya Desember lalu
Ketika ia dijemput karena mabuk di dan sekitar...
Mereka akan memberikan sertifikat bagi 2 juta kilometer
untuk menggantung di dinding di rumah.
Hanya, sertifikat tidak menambah ke dan keausan.
... Tapi kata yang salah. Ini adalah semangat dia punya.
Dan tahu tentang hal itu.
Semua timer lama mengatakan sifatnya hanya sementara,
seperti sakit tumbuh.
Seperti catatan ini dia meninggalkan aku perjalanan terakhir saya.
Dan sekarang, di sini tidak ada alasan sama sekali,
dan kau harus melawannya,
sendirian.
"Welcome home, fatso
" Got mengantuk dan tidak bisa menunggu sehingga Anda naik taksi.
"Jangan membuat keributan apapun ketika Anda datang rumah membenturkan di dapur,
" dan tidak membangunkan saya di pagi hari. Cinta, Susie "
Apa rasa humor.
Suatu hari, mereka akan menciptakan bangku untuk navigator
yang akan datang di suatu tempat dekat pas kerangka manusia.
Tanyakan Hobie jika dia tidak dapat menyinkronkan alat peraga sedikit lebih baik.
Aku tidak tahu apakah itu Nomor 1 atau Nomor 3,
tapi salah satu dari mereka terus menyelinap keluar. Hal ini membuatku jengkel.
Oke.
Skipper mengatakan, "Ada apa denganmu
" Tak bisakah kau menjaga alat peraga bersama "
Mereka bersama-sama
Skipper mengatakan mereka keluar dari fase
Satu dan 2 adalah sebagai halus seperti sutra
-So adalah 3 dan 4 -Jadi baik itu
Anak-anak mengatakan alat peraga tidak bisa halus
Ya
Nah, ada sesuatu yang rusak
Apakah Anda baik-, Mr Briscoe
Baiklah
Gadis kecil, saya bergaul seperti $ 10.000.000
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
Mungkin secangkir teh akan terasa baik untuk Anda.
-Apa itu? -Ini adalah 05:00.
-Maksudmu lonceng? -Kau dengar.
Lucunya. Hal ini terjadi untuk menjadi kepemilikan terakhir
Saya belum menandatangani ke orang lain.
Saya berharap itu akan berpadu lagi.
Apa yang indah cara untuk melacak waktu.
Jika saya punya jam tangan seperti ini, aku tidak sabar selama satu jam ke depan,
dan kemudian yang berikutnya.
Kau tahu sesuatu? Dulu aku merasakan hal yang sama.
Tapi sekarang saya tidak terburu-buru selama berjam-jam untuk lulus.
Tidak, menonton adalah milikmu. Aku ingin kau memilikinya.
-Aku tidak bisa memikirkan menerimanya. -Tolong.
Menonton adalah hal terakhir saya akan butuhkan.
Saya ingin berpikir itu menandai jenis jam
hanya seorang gadis muda dapat memiliki,
jam menarik.
Anda akan membuat saya sangat senang jika Anda akan menerimanya.
Nah, jika Anda bicara seperti itu.
Saya tidak bisa terima kasih.
Saya belum pernah bertemu orang seperti Anda,
namun aku akan mengingatmu selama sisa hidup saya.
Saya lebih suka Anda ingat hanya miliknya
dan sebagainya, tidak layak sangat banyak.
Aku akan, selalu.
Kita bisa mendengarnya berpadu bersama-sama lagi, perlu pengaturan, Anda tahu.
-Ini adalah 7:00 di San Francisco. -Tentu. Aku lupa.
Apakah itu benar-benar 7:00, gadis kecil?
Sejauh ini pesawat yang bersangkutan.
Kemudian Anda tahu sesuatu? Saya tidak ingin teh atau kopi.
-A segelas air? -Air untuk mandi,
tetapi jika Anda dapat menaruh beberapa Scotch di dalamnya, Saya akan merasa lebih bersih.
Ya, Pak.
-Ini adalah cara masa lalu waktu saya koktail. -Sekarang.
Bagaimana teman saya di sana? Maukah Anda bergabung dengan saya untuk minum, tuan?
Ya, terima kasih banyak.
Itulah musik mengerikan baik.
Kami mengambil empat menit, Skipper.
Sepertinya itu angin akhirnya berbalik sekarang.
Baik.
Aku mungkin melewati keajaiban dan memukul San Francisco tepat waktu.
-Memiliki penyelamat, Skipper? -Tidak, terima kasih.
Let me know, akan Anda, ketika kami melewati titik of no return?
Tentu.
Lydia, jika Anda berada melalui cemberut,
mungkin kita bisa mencoba berbicara hal-hal di atas dengan cara yang wajar.
Kami punya apa-apa untuk berbicara atas.
Siapapun yang akan menjual sebuah biro iklan New York
-untuk tambang jebol di Kanada... -Hal ini tidak rusak.
... Hanya untuk membuat diri Anda merasa penting, operator besar.
Beroperasi pada uang saya.
Aku hanya ingin bangun dengan perasaan bahwa apapun yang saya selesaikan hari itu
adalah karena usaha saya sendiri.
Bukan karena istri saya terjadi untuk mewarisi bisnis.
Dalam tiga tahun aku harus bisa membayar Anda kembali. Setiap sen.
Tiga tahun di padang gurun dan aku akan menjadi negara asli udik
dengan rok saya sekitar pergelangan kaki saya ketika mereka seharusnya berada di sekitar lutut saya
atau sebaliknya.
Untuk terakhir kalinya, Lydia, saya meminta Anda untuk datang dengan saya.
Saya senang itu adalah terakhir kali Anda akan untuk membuat permintaan gila
jadi saya tidak perlu mengatakan tidak lagi.
Saya bercerai secepat yang saya bisa.
Anda keluar dari kepala Anda.
Apa yang harus saya lakukan saat Anda rumpun sekitar
dalam sepatu Anda dan kemeja penebang?
Memiliki koktail dengan tupai? Bermain jembatan dengan orang Eskimo?
Pergilah pergi ke hutan purba Anda. Mainkan Daniel Boone,
bangun dengan merpati atau apa pun jenis burung yang mereka miliki di sana.
Dapatkan kapalan di tangan Anda.
Jadilah besar kotoran-under-the-kuku anak.
Membuat api oleh gesekan. Makan keluar dari kaleng.
Ambil mandi Sabtu malam dan masuk ke Eskimo hoedown.
Ajarkan mereka untuk samba, aku tidak peduli.
Jangan seperti Anda silakan jika akan membuat Anda merasa seperti seorang pria.
Hanya jangan minta saya untuk berbagi petualangan remaja Anda.
Hal ini cukup buruk harus membayar untuk mereka.
-Apakah itu kata terakhir Anda? -No.
Saya selalu merasa otak Anda akan cocok dengan baik di demitasse a.
Hei, kawan. Anda punya apa-apa kecuali masalah, kan?
-Saya jamin... -Aku tahu apa yang Anda akan katakan,
segala sesuatu dengan Anda adalah keren-perahu nelayan.
Itu adalah hal pertama kawan dalam kesulitan selalu mengatakan.
The menetas booby penuh orang yang menjaga hal-hal untuk diri mereka sendiri,
baik karena mereka takut untuk memberitahu mereka kebenaran,
berpikir mereka akan membuat monyet dari diri mereka sendiri,
atau mereka mencari tidak ada orang lain dapat menghargai situasi mereka masuk
Oke?
Nah, Baik Tetangga percaya bahwa tidak begitu.
-Dan siapa... -Sebuah klub milik saya kembali ke rumah.
Hal ini seperti Alcoholics Anonymous.
Makan siang mereka adalah kerusuhan.
Selama meja pembicara, mereka punya handuk besar besar
dengan huruf "Untuk Menangis Out Loud" bordir di atasnya.
Dan setiap anggota memiliki handuk menangis sendiri, mendapatkannya?
Ketika mereka membawa kasus buruk, beberapa Tetangga Baik
Memegang handuk untuk fella sehingga ia dapat berkonsentrasi pada menangis,
dan kemudian tidak harus mengerahkan dirinya dengan cara lain.
Ternyata menjadi pertemuan baik kuno kebangkitan
dan kawan yang memiliki tidak ada kekhawatiran tertentu pada saat itu,
ia semacam merasa ditinggalkan hal.
Dan jika kawan ini tidak benar-benar berakhir menertawakan dirinya sendiri,
setidaknya dia merasa lebih baik.
Yang paling utama adalah, semua orang melakukannya,
karena sembilan dari 10,
mereka pikir mereka lebih baik daripada kawan lainnya.
Apa yang Anda bernyanyi di akhir pertemuan Anda?
Pack Up Masalah Anda di Lama Anda Kit Bag?
Bagaimana kau kira?
Ketika kawan datang dalam dengan masalah nyata,
seperti dia tidak bisa membayar pajak penghasilannya,
atau istrinya saja menabrakkan mobil,
Atau rumah barunya menunjukkan retak sepanjang yayasan,
mereka punya organ yang memainkan musik sedih nyata.
Ini adalah tendangan.
Aku bisa melihat bagaimana itu mungkin.
Tentu saja, anak yang tidak pernah datang dalam
dengan masalah nyata.
Kau tahu, seperti,
istri orang itu sekarat,
atau bisnisnya benar-benar bangkrut.
Mereka hanya mengakui masalah kecil,
seperti yang mereka akan mendapatkan untuk memotong rumput,
atau akan mereka pernah istirahat 100 di lapangan golf?
Itu semua relatif, lihat.
Anda mendapatkan kebiasaan tertawa pada masalah kecil
ketika mereka datang,
dan kemudian Anda tidak meniup atas Anda
ketika asli, hal serius terjadi. Dapatkan?
Ya, saya mulai mengikuti Anda, Pak ..
Ed Joseph. Saya menjual furnitur.
Mendapatkan kembali ke kasus Anda, mungkin akan membuat Anda merasa lebih baik
jika aku menangis beberapa.
Kemudian Anda akan mengerti apa arti Tetangga yang Baik.
Bayangkan diri Anda dengan handuk.
Siap?
Dan istri saya scrimped selama lebih dari empat tahun
untuk melakukan perjalanan ke Hawaii.
Kau tahu, pohon-pohon palem, sinar matahari, pasir,
hal yang kita tidak punya di rumah.
Kami memimpikan hari bahwa kami meninggalkan.
Jadi, istri membujuk seorang wanita untuk mengurus anak-anak kita
sebesar $ 10 per hari,
yang lebih dari saya membuat lima tahun pertama kami menikah.
Kami mendapat semua membongkar dan benar-benar hidup,
tetapi kapal tidak berlayar. Pemogokan atau sesuatu.
Tapi semua benar, kita beruntung. Kita mendapatkan dua tiket terakhir di pesawat terbang,
dan meskipun kita tidak bisa mengambil semua barang-barang kami,
Kita berada di tanah impian kita.
Di hotel kecil yang sesuai anggaran kami,
there'sa campur-baur di reservasi.
Pasangan lain bernama Yusuf dari Milwaukee.
Jadi kita mencari mungkin mereka punya mimpi, juga.
Jadi kita tidak mulai argumen apapun.
Kami akhirnya berakhir di sebuah hotel yang jauh melampaui anggaran kami.
Jadi kita harus memotong pendek perjalanan kami.
Oke? Datang malam,
istri masuk ke satu malam gaun dia bisa membawa
dan saya masuk ke tux saya tidak punya di dalam 10 tahun.
Mommy!
Kami sudah siap untuk fantastis cahaya.
Istri mengenakan sepatu baru
dengan tumit jauh lebih tinggi daripada dia terbiasa dan...
Saya kembali.
Dokter rumah mengatakan istri telah memutar sacroiliac nya,
yang berakhir menari untuk perjalanan.
Jadi semuanya berlalu.
Dalam beberapa hari istri baik cukup berjalan pincang ke pantai.
Hujan katak selama tiga hari berturut-turut.
Semua kita harus lakukan adalah duduk di sekitar dan menulis kartu pos kembali ke rumah
tentang apa waktu indah kami memiliki.
Tiga hari kami punya kiri, maka kita memenuhi Wilsons.
Salah satu kenikmatan dari setiap perjalanan harus menjadi orang yang Anda temui, kan?
The Wilsons memiliki ide-ide mereka sendiri dari apa yang menyenangkan.
Dia pikir istri saya adalah hidangan nya, dan dia pikir aku adalah Clark Gable.
Istri tidak dapat menjalankan sangat cepat karena sacroiliac nya.
Saya memiliki track sendiri bertemu.
Fella, Anda tidak pernah hidup
sampai Anda telah dikejar pohon palem oleh istri pria itu.
Jadi kita menghabiskan sisa perjalanan impian kami makan dari hotel
Sehingga kita tidak lari ke orang tersebut dan harus bermain kantor pos sepanjang waktu.
Tapi hari terakhir matahari keluar.
Siapa yang pernah mendengar datang pulang dari perjalanan mimpi tanpa tan?
Kami putus asa, lihat? Kami benar-benar menyerap bahwa matahari, sepanjang hari.
Istri memiliki tingkat tiga membakar di bahunya.
Saya tidak berani menempatkan berat badan di punggung saya.
Saya akan harus meminjam uang dari bank
untuk membayar tagihan makanan bulan depan, jika kita lakukan sampai di rumah.
Jika Anda masih berpikir Anda punya masalah, Mister...
Bertanya-tanya apakah Anda dan Mrs Joseph akan mau bergabung dengan saya dalam minuman?
Anda dapat memiliki handuk Anda kembali sekarang.
Ambil nafas, Dan. Aku akan mengubah tombol sementara.
Baik, saya bisa menggunakan shuteye sedikit.
Lucunya bagaimana kawan bisa tidur dengan empat mesin besar berteriak di telinganya,
Hanya bangun ketika mereka berhenti berteriak.
Bayangkan keheningan membangunkan Anda di rumah?
Tidak ada manusia harus memasang dengan pengaturan tersebut.
San Francisco tollsman, 2930.
Saya tidak peduli jika Anda tidak membangun bahwa radio sendiri.
Ini adalah melawan hukum.
Membuangnya ke laut sebelum saya lakukan.
Tapi aku ingin mendengarkan pesawat. Aku menghabiskan bangunan lama yang ditetapkan.
Anda menyentuh set saya dan saya akan membunuhmu. Aku mungkin tetap melakukannya.
Hanya untuk memiliki sesuatu terjadi pada ini karat ember.
Anda akan sinting. Anda butuh enam bulan darat.
Menjadi sekapal dengan Anda cukup untuk mendorong orang sinting mereka.
Keluar dari sini.
Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda.
FCC akan brengsek lisensi Anda dalam satu menit
jika Anda mengirim sesuatu ke tumpukan sampah.
Keluar dari sini.
Halo, Honolulu. Ini adalah 420 dengan laporan posisi.
Ayolah, Honolulu. Bangun. Jawab dia.
420, ini adalah San Francisco,
Honolulu tidak dapat membaca Anda karena kondisi yang buruk.
Pergi ke depan dengan laporan Anda.
Oke, San Francisco. Salin, Honolulu.
Posisi 0557.
Latitude 34/30 utara.
Bujur 140 barat, 9, 000 meter.
1, 500 galon tersisa.
Dari jendela di sisiku, kadang-kadang saya dapat melihat bintang-bintang.
America ada di sekitar saya dalam setiap cara.
Apakah Anda memahami hal yang lucu?
Di Honolulu, aku harus diperiksa
oleh American adat dan orang-orang imigrasi.
Dan tidak satu tentara untuk menjaga hal-hal.
Saya mencari di mana-mana untuk prajurit dengan senjata dan...
Apakah Anda ingin makan malam Anda sekarang, Nona Chen ?
Ya. Tolong, aku begitu bodoh.
Berikut ini adalah surat kepada saudara saya dalam bahasa Inggris
dan saya tidak ingat kata ini.
Ini adalah bahwa hal prajurit mengenakan pada akhir senjata mereka,
seperti pedang?
-Bayonet? -Ya.
Saya sangat sangat bodoh. Terima kasih.
Aku malu.
Siapapun yang bisa menulis dan membaca lebih dari satu bahasa
tidak boleh malu.
Menjadi asli bodoh-kelinci, aku hampir tak bisa menulis sendiri.
"Bodoh-kelinci"?
Itulah slang untuk mental-terbelakang gadis Amerika seperti saya.
Bisu-kelinci.
Betapa menyenangkan. Saya harus memberitahu saudara saya ini.
Anda katakan padanya Anda bertemu nomor satu kelinci bodoh.
Jika dia tahu setiap gadis Amerika, dia akan mengerti.
Sekarang saya akan mendapatkan makan malam Anda.
Bisu-kelinci.
Ada sesuatu yang sangat salah kembali ke sana. Nampan...
-Aku tahu. -Seluruh baki melompat.
-Aku membakar diriku sendiri. -Aku bersumpah itu adalah bahwa Nomor 1 mesin.
Itu berjalan dengan sempurna. Mereka semua.
Mungkin itu adalah di bagian ekor. Jika gadis kecil kami mendapat terbakar, mungkin itu lebih buruk kembali ke sana.
Dan, mengambil senter Anda, memiliki melihat melalui ekor.
-Laporkan kepada saya secepat Anda bisa. Kanan.
Leonard, mengambil memperbaiki cepat,
biarkan aku tahu posisi kita sekarang dan setiap 10 menit dari sekarang.
Spalding, kembali ke penumpang Anda.
Jika hal ini memungkinkan pergi lagi, mereka akan mulai bertanya-tanya.
Hobie, katakan San Francisco kita alami
beberapa getaran yang tidak biasa dan untuk berdiri sampai lebih disarankan.
Apakah Anda ingin mengumumkan keadaan darurat?
Tidak, belum.
-Apakah semuanya baik-baik? -Kami masih dalam keadaan utuh.
Aku baru saja mulai untuk melayani penumpang. Haruskah aku pergi ke depan?
Anda mungkin juga.
Terkadang hal ini pernah tidak mendapatkan dijelaskan.
Katakanlah, menutup sebentar, akan Anda?
Katakan apa yang salah dengan pesawat ini.
-Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu? -Hentikan itu.
Sesuatu muncul begitu keras beberapa waktu lalu, tumpah minuman saya.
Memesan lain. Kami tidak pelit.
Anda tidak akan bicara?
Aku akan jika ada sesuatu untuk dikatakan.
Aku akan membuat Anda taruhan sekarang, kita terlambat masuk ke San Francisco.
Bisa jadi.
-Apakah Anda menemukan sesuatu? -Nggak.
-Apa yang Anda kira itu bisa terjadi? -Beats saya. Dimana kita?
Aku akan memberi tahu Anda dalam beberapa menit.
Ada yang salah dengan ekor.
Nomor 1 suhu kepala telah naik lima derajat dalam satu jam terakhir.
San Francisco ingin tahu sifat masalah kami.
Katakan kepada mereka jika kita tahu, kami akan memberitahu mereka.
Tidak, jangan katakan itu. Katakan kepada mereka...
Katakan saja kita masih tidak tahu dan untuk menjaga berdiri.
Aku punya berita untuk kalian. Kami hanya melewati point of no return.
-Apakah Anda kehilangan sesuatu, Mr Agnew? -Saya lebih ringan dari cairan.
Mungkin ia berpikir bahwa ia adalah kapal
dan mencoba untuk bekerja atas nafsu makan untuk makan malam.
Aku melihat seorang pria tindakan gila seperti itu sekali. Hal ini tidak begitu baik.
Dia mencari masalah.
Anda Kenneth Childs, bukan? Nah, bukankah itu namamu?
Ya. Kenapa? Saya tidak berpikir kita pernah bertemu sebelumnya.
No Kami sudah tidak bertemu karena tidak ada yang ingin kami.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Nama saya Humphrey Agnew.
Nah, apakah itu berarti bagimu?
-Agnew. Anda adalah suami Martha. -Aku.
Aku tidak mendengar Anda berkata Anda senang bertemu dengan saya.
-Tentu saja... -Tentu saja tidak!
Dengar, Mr Agnew, wanita ini dan aku sedang minum-minum tenang bersama-sama.
Anda tampaknya akan terganggu tentang sesuatu.
Mungkin kita bisa bicara nanti. Jika Anda akan maafkan...
Tidak, Anda tidak hanya menjentikkan jari Anda dan mengirim saya dalam perjalanan.
Mr Agnew, saya tidak tahu apa yang Anda makan , dan terus terang, saya tidak peduli.
Kenapa kau tidak kembali mana pun Anda datang dan duduk.
-Sekarang, Sayang. -Pria ini adalah gangguan.
Saya tidak ragu saya gangguan.
Saya pasti gangguan yang lebih besar
ketika Anda dan istri saya berada licik untuk menghindari saya di Honolulu,
-Sehingga Anda bisa sendirian. -Anda benar keluar dari kepala Anda.
Aku mengambil istri Anda untuk makan siang dua kali karena dia adalah seorang gadis yang sangat bagus.
Dan lama dahulu dia kebetulan bekerja untuk saya.
Kejahatan terburuk dia bersalah gemetar tanganku.
Sekarang berhenti menghina dan mempermalukan diri sendiri. Beat itu.
Aku tahu kau akan memiliki penjelasan mewah.
Tapi aku tidak seperti bodoh seperti Anda dan istri saya pikir saya.
Aku akan membiarkan Anda bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan.
Tahu dan berpikir dan berpikir, seperti yang telah saya lakukan.
Aku telah mendengar tentang Anda selama bertahun-tahun dan Aku muak mendengar nama Anda.
Anda cukup penakluk dengan wanita, bukan?
Yang harus menarik bagi Anda, Madam.
-Saya telah cukup ini. -Ada apa dengan kalian?
-Hei, apa ini semua tentang? -Mudah, istirahat itu.
Dia gila, dia punya pistol.
Kami terbakar!
-Tarik botol di atasnya. -Hobie, tarik botol cepat!
-Dapatkan di radio. Beritahu San Francisco. -San Francisco 420.
Prop! Seluruh prop hilang.
Ya, dan Anda mungkin kehilangan mesin Anda, juga.
-Dia adalah off mounting nya. -Tarik botol lainnya, Dan.
-Aku mulai untuk air. -San Francisco 420.
Terima kasih, Tuhan manis.
Saya tidak berpikir dia akan terbakar lagi.
Aku tidak bisa menaikkan San Francisco. Statis.
-Coba frekuensi sekunder. -Saya telah mencoba keduanya.
Gunakan darurat. Beri mereka panggilan mayday.
-Apakah kita pergi ke dalam air? -No.
Dia terbang buruk dengan mesin yang menggantung ke bawah,
tapi saya pikir kami dapat tetap di udara.
-Berapa lama ke pantai? -Enam jam, sekitar.
Tetapi pada kecepatan jelajah biasa. Saya belum figured it out untuk hal semacam ini.
Gambar itu!
... Mayday 420.
Mayday 420, siapa pun.
Aku punya seseorang. Sebuah kapal.
Ini adalah Trader Cristobal menelepon 420. Saya dapat mendengar Anda sangat jelas.
Anda melewati tepat di atas saya sekitar 20 menit lalu.
Apakah Anda ingin saya untuk relay semua pesan Anda? Over.
Roger. Menyarankan San Francisco kita sudah kehilangan Nomor 1 baling-baling.
Api mulai tapi sekarang keluar.
Kita sekarang di 5.000, tapi tenggelam.
Meminta mereka jelas semua ketinggian di bawah kami. Over.
Akan dilakukan. Stand by.
Ini adalah Cristobal Trader memanggil San Francisco.
Batal penyelamatan laut dari Oakland Control.
Benar.
Pemanasan pesawat siap. Intercept.
San Francisco ingin tahu jika Anda akan parit. Over.
Negatif untuk saat ini.
Apa keadaan laut sekitar Anda, hanya dalam kasus. Over.
Heavy barat laut membengkak. Kami bergulir sekitar 30 derajat.
Hal ini sangat kasar. Jauhkan kapal itu di udara jika Anda bisa, anak laki-laki.
Ini adalah basah di sini. Over.
Terima kasih, Trader Cristobal. Kami akan mencoba.
Attaboy, papa.
Beberapa hari ini, saya gonna mendapatkan cerdas dan kembali ke tombol.
-Apa kotoran? -Eastbound kehilangan prop.
Memiliki api tapi itu keluar. Sepertinya ia menuju minuman.
-Seberapa jauh dia? -1.000 Km mungkin.
Mataku sakit!
Ini mungkin akan menunjukkan terakhir saya dan tidak tertawa di dalamnya.
Seharusnya aku tidak menjerit, tapi aku sangat takut.
Hatiku sendiri hanya kembali dari langit-langit.
Masalah? Tunggu sampai aku memberitahu Tetangga Baik tentang hal ini.
Aku hampir tertidur ketika seseorang menarik gabus sampanye.
Ini bisa menjadi menarik.
Hal yang cukup menarik sebelum ini terjadi.
Dua kera mencoba untuk membunuh satu sama lain.
Mengapa kau tidak menjadi anak yang baik dan kembali dan duduk.
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
Mereka akan kembali dari penerbangan dek dan menjelaskan dalam satu menit.
Saya hanya akan terus ini untuk Anda sampai kita membuat San Francisco.
Anda bisa mendapatkan banyak masalah dengan mereka hal.
Aku akan mendapatkan kopi untuk semua orang.
Apakah Anda tahu senjata ruang angkasa tidak membunuh Anda?
No
Mereka hanya membuat Anda kaku.
Kau tahu, bagian yang lucu dari semua ini,
adalah bahwa untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku tidak bersalah.
Apa yang saya katakan kepadanya adalah kebenaran, jadi membantu saya.
Ini akan biaya pembayar pajak banyak uang.
Apa yang akan Anda lakukan mereka? Berenang rumah?
No Alameda, ini adalah Guard Pusat Koordinasi Penyelamatan Coast.
Posisi -Baru, Skipper! -Nama itu!
Untuk pantai, 5 jam, 47 menit, jika kita dapat menahan kecepatan ini udara.
-Bagaimana bahan bakar kami? -Cukup. Hanya.
Kita hanya akan membutuhkan sekitar 1.150 galon, kita sudah 1.300 sesuai dengan grafik saya.
-Hal ini mencubit hal yang dekat... -Anda dapat membuang grafik Anda pergi.
-Karena kita tidak punya 1.300 galon. -Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
Nomor 1 tangki. Bunyinya 200 galon ketika kita kehilangan prop kami.
Dugaan saya adalah bahwa ketika prop meninggalkan kami,
menendang lubang di sayap. Pecah tangki.
Kami hanya tidak bisa membuat seperti ini. Aku akan mencari lagi, tapi angin,
-mungkin mereka akan mengubah beberapa. -Kita akan ke dalam minuman.
Ini hanya pertanyaan tentang kapan dan di mana.
Kita punya banyak waktu. Mari kita tidak terburu-buru kabur ke panas hari tentang hal ini.
Mari kita berpegang pada satu sementara dan melihat apa angin tidak.
-Kami akan menjadi lebih dekat ke pantai. -Air akan menjadi dingin di sana.
Dan mungkin kasar, tapi saya masih berpikir kita harus meluruskan keluar selama kita bisa.
Aku akan pergi bersama dengan Anda pada hal itu.
Ini akan memberi kita lebih banyak waktu untuk mendapatkan squared away.
Aku ingin kau di sini bersamaku ketika kita benar-benar mulai turun.
Sementara mendapatkan semuanya Anda bisa ke laut.
Seribu pound atau lebih akan membuat perbedaan dalam kecepatan kami.
Kau ingin aku memberitahu mereka mereka akan ke dalam minuman?
Gunakan penilaian Anda sendiri.
Saya kira saya tidak perlu memberitahu Anda orang bahwa kita punya sedikit kesulitan.
Mungkin jika saya menjelaskan apa yang telah terjadi,
Anda akan merasa lebih baik di sekitar.
Saya tidak akan menguranginya,
tidak akan saya membuatnya lebih tangguh daripada sebenarnya.
Kami telah kehilangan kami Nomor 1 baling-baling.
Ini hanyalah salah satu dari hal-hal yang tidak pernah terjadi tetapi tidak
sekali dalam miliar mil terbang.
Kami telah memadamkan api dengan karbon dioksida,
jadi tidak ada bahaya lebih lanjut dari itu.
Tapi kecepatan kami telah jauh melambat
karena Nomor 1 bermotor sebagian dipelintir mounting nya,
menyebabkan hambatan berat,
semacam seperti menyeret kaki Anda dalam perahu dayung.
Saya tidak bisa menyalahkan Anda jika Anda sedikit takut, aku juga.
Saya telah terbang sejak tahun 1917
dan saya tidak suka hal semacam ini lebih baik daripada yang Anda lakukan.
Namun, dengan semua yang terbang, Anda akan melihat bahwa
aku masih sangat hidup.
Sekarang bagian yang sulit.
-Dapatkah Anda bawa? -Tolong, beritahu kami semua.
Saya pikir kita semua ingin tahu.
Kami benar-benar sangat beruntung.
Baling-baling itu bisa dilakukan lebih banyak kerusakan.
Pokoknya, ada beberapa lubang di sayap, yang mana bahan bakar kita disimpan.
Yang berarti bahwa kita tidak dapat membuat cukup pantai California.
Tidak bisakah kita kembali ke Honolulu?
Kami akan sudah melewati titik of no return ketika itu terjadi.
Kami mungkin harus parit pesawat ini di laut.
Kita semua akan dibunuh.
Hanya ada kemungkinan bahwa Anda hanya akan dalam air beberapa menit.
There pesawat penyelamat sudah dalam perjalanan untuk mencegat kami.
Sebelum kita benar-benar harus pergi di sana mungkin akan ada beberapa lagi.
Beberapa yang dapat mendarat di air.
Dan permukaan pembuluh akan diarahkan ke arah kami.
Airplanes telah ke dalam air sebelum
dan tidak ada yang menerima cedera sedikitpun, kecuali mungkin sedikit peredam.
Korban berasal dari panik.
Jadi Anda tidak harus buru-buru.
Nona Spalding dan petugas kedua kami, Mr Wheeler, akan kembali ke sini dengan Anda.
Lakukan persis seperti yang mereka katakan.
Airplanes telah dikenal untuk mengapung begitu lama bahwa
mereka menjadi ancaman bagi navigasi dan harus tenggelam oleh tembakan.
Mereka telah dikenal untuk tenggelam dalam beberapa menit, juga.
Ini adalah rakit kehidupan tiup.
Ini benar-benar gadget yang indah.
Hal ini mendapat segala sesuatu di dalamnya tapi steak T-bone.
Ini akan terus kalian semua sangat nyaman.
Mr Wheeler, petugas kedua kami, akan bertanggung jawab.
Dia akan memberitahu Anda kapan harus melepas sepatu Anda.
Kami tidak ingin ada menendang lubang di rakit ini.
Nona Spalding akan menunjukkan mana jatah darurat,
ketika Anda mendapatkan lapar.
Bagaimana kita akan lapar jika kita hanya akan berada di rakit beberapa menit?
Apakah kau tidak memberi kita banyak omong kosong?
Mungkin sedikit, tapi kami hanya tidak ingin mengatakan hal-hal buruk
tentang layanan dan masakan pada maskapai ini.
Tidak diragukan lagi akan ada kaviar.
Akan paling sulit jika tidak ada kaviar.
Aku akan berbicara dengan koki darurat.
Saya tidak berpikir ini adalah sesuatu untuk lelucon.
Anda salah. Semakin banyak lelucon, semakin baik.
Ketika Anda mendapatkan di atas rakit itu, Anda mungkin bahkan mencoba bernyanyi.
Saya pernah bass adil-ke-menengah.
Aku tidak bisa membawakan lagu dalam keranjang, tapi aku yakin keras.
Sekarang, ini sangat penting.
Ketika kita benar-benar masuk, akan ada dua guncangan.
Jika Anda tahu tentang mereka di muka, mereka tidak akan menakut-nakuti Anda.
Yang pertama akan hampir tidak terlihat, seperti pendaratan normal.
Tapi kedua mungkin cukup parah, jadi brace diri.
Segera setelah itu, lampu akan keluar,
tapi Nona Spalding dan Mr Wheeler keduanya memiliki senter.
Jadi membuka tempat duduk Anda sabuk dan menunggu panggilan-Nya.
Dan tetap tenang.
Sekarang, apakah ada sesuatu Anda tidak mengerti?
Bisakah kita mengirim pesan radio untuk keluarga kita?
Mereka akan menemui kami di bandara. Mereka akan berdiri.
Saya minta maaf, radio kami sangat sibuk
memberikan posisi kami dan menghubungi pesawat penyelamat.
Saya memiliki beberapa makalah penting dalam tas saya, bertahun-tahun kerja.
Dapatkah saya membawa mereka dengan saya?
Tidak, kecuali Anda dapat barang-barang mereka di saku Anda.
Ada bagasi apapun.
Datang untuk berpikir tentang hal itu,
bagian bawah laut adalah tempat terbaik untuk mereka.
Dan satu hal lagi. Sekarang, jangan get your hopes up.
Ada satu kesempatan dalam ribu yang kita dapat membuat pantai.
Hal ini tidak mungkin kecuali ada perubahan yang nyata pada angin.
Dan menurut perkiraan kami, hanya bisa tidak terjadi.
Tapi bisa. Dan satu hal yang bisa kita lakukan sekarang untuk membantu hal-hal
adalah untuk meringankan kapal. Dengan begitu kita akan menggunakan bahan bakar sedikit kurang.
Jika ada pria yang pernah memiliki dorongan untuk membuang hal-hal dari jendela,
ini adalah kesempatan Anda seumur hidup.
Bagaimana kita gadis? Saya suka membuang hal-hal.
Baik, kembali dan membantu Nona Spalding.
Aku akan lebih baik tetap dengan istri. Dia itu sangat khawatir tentang anak-anak kita.
Tolong, biarkan saya membantu.
Aku akan menuntut maskapai untuk ini, saya tidak seharusnya mengerahkan diri.
-Dokter mengatakan hatiku... -Anda jantung menghancurkan hatiku.
Kita bisa menyingkirkan beberapa bagasi ini jika kalian akan ikut denganku,
dan sisanya dari Anda bentuk garis yang jelas kembali ke pintu.
My Mainbocher gaun baru di sini.
Perusahaan asuransi tersebut tidak akan seperti ini.
Apa alasan indah untuk mendapatkan pakaian baru.
Jadilah jenis yang baik jika ia datang melalui semua ini
dan tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Aku butuh pria besar.
Tertarik?
-Terpesona. -Ambil saya sekitar pinggang.
Baiklah, mulai menendang hal-hal, tapi hati-hati.
Terus belakangku, itu kesepian di luar sana.
Itu melakukannya.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah menunggu.
Permisi.
Anak-anak saya, mereka ingin mendengar saya bermain ini.
-Bukankah kau datang kembali ke kursi kami? -Saya tinggal di sini.
Aku tidak tahan bahwa handuk menangis.
Hobie, memberi saya 2.250 rpm.
Crack flaps kerudung. Mengawasi suhu kepala.
Beri aku inci lain dorongan!
Lihatlah bahan bakar, Skipper, meter aliran, kita menuangkan masuk
Aku tidak bisa menahannya. Turbulensi ini memperlambat kita dan kita tidak bisa keluar dari itu!
Memiliki secangkir kopi.
-Saya banyak cukup panas sekarang. -Maka akan mendinginkan Anda.
Tentu saja Anda khawatir, Mrs Joseph.
Tapi aku cukup yakin kita akan keluar dari ini baik-baik saja.
Oleh besok kita bisa melihat kembali sebagai sebuah pengalaman yang menarik.
Omong-omong, berapa umur anak-anak Anda?
Jennifer adalah enam dan Edward adalah empat.
Jennifer adalah suatu nama yang menyenangkan, Mrs Joseph. Betapa beruntungnya Anda.
Jennifer selalu dibawa ke saya saran dari Skotlandia moor,
heather, kedamaian,
dan visi kecil desa merapatkan bukit.
Hal semacam itu.
Apakah Anda Jennifer hal seperti itu?
Saya tidak tahu persis apa yang Anda maksud, tapi dia selalu menjadi anak yang tenang.
Tepatnya.
Entah bagaimana aku tahu Jennifer Anda akan seperti itu.
Dan Edward, saya tidak ragu, tumbuh begitu cepat Anda tidak dapat membeli sepatu untuknya.
Setiap tiga minggu.
Kenapa tidak Anda mencoba untuk istirahat sekarang?
Kemudian saya ingin mendengar lebih banyak tentang anak-anak Anda.
Kupikir kau benci hanya menyebutkan anak-anak.
Saya lakukan.
Tapi wanita malang yang ketakutan. Saya pikir saya membantunya.
Selama 10 tahun Anda telah mengatakan bahwa cinta adalah kata dalam kamus
dan anak-anak monster.
Dan Anda tidak akan pernah pergi dua inci keluar dari cara Anda untuk membantu siapa pun.
Apa yang terjadi, Gustave?
Aku belum pernah melihat Anda dengan cara ini.
Anda telah lupa diri selama satu jam.
Anda telah megah.
Derajat adalah indulgensi bodoh.
Anda diberitahu bahwa wanita kita akan keluar dari ini baik-baik saja.
-Apakah Anda benar-benar percaya itu? -No.
Terlepas dari apa percontohan yang mengatakan, saya pikir kita memukul di gawang sangat lengket.
-Namun Anda tidak takut? -Ya dan tidak.
Saya tidak yakin bagaimana aku merasa.
Jika saya terbuka takut sekarang, beberapa yang lain mungkin menjadi begitu.
Aku bersalah yang termurah sandiwara tepat setelah api
Dan sekarang tampaknya, saya terjebak dengan itu.
Aku hanya ingin tahu satu hal.
Apa yang terjadi dengan bayi terbesar di dunia?
Anak-pria yang takut untuk tidur dengan lampu.
Anda digunakan untuk menangis jika cucian menempatkan pati dalam kemeja Anda,
atau crepe suzette kurang matang.
Aku tidak mengerti, Gustave. Kurasa aku tidak akan pernah.
Mungkin tidak penting untuk memahami Anda
seperti yang lain perempuan Anda selalu berhasil menjaga sekitar.
Saya telah mencoba untuk meyakinkan diri sendiri saya membuat tawar-menawar dengan sebuah kemunduran, seorang kaisar Romawi.
Anda membeli saya di pasar, Gustave, dibayar bagi saya,
seperti Anda mungkin membayar untuk bermain yang Anda pikir mungkin berubah baik.
Selama 10 tahun saya hidup dengan pikiran dan benci itu.
Sekarang tidak akan mengganggu saya lagi.
Gustave, ada sesuatu saya ingin memberitahu Anda.
Dan jika kita tidak bisa keluar dari sini, saya ingin Anda tahu bahkan lebih.
Saya tidak pernah mengatakan itu sebelumnya
dan mungkin Anda tidak akan pernah ingin aku mengatakannya lagi.
Apa lagi ada di pikiran agak bengkok Anda?
Saya jatuh cinta dengan Anda, Gustave.
Saya kira saya selalu telah.
Dan kemudian Anda mengikat pita seperti ini.
Ini preservers tidak meningkat sekarang.
Jika Anda brengsek kabel ini di kedua sisi,
karbon dioksida akan dirilis dari kapsul
dan rompi akan mengembang segera.
Itu semua ada untuk itu.
-Setiap panggilan untuk saya? -Pilihlah.
Boyd, hubungan masyarakat.
Tidak, Tommy. Kami sudah tidak kehilangan pesawat terbang.
Saya berdiri di sini, di Operasi dan pesawat kami masih di udara.
Ya, kami memiliki sedikit kesulitan. Tidak, saya tidak tahu nama-nama penumpang.
Ya, oke.
Dimana Garfield? Brengsek ini kabar menginginkan pernyataan dari manajer.
Dia sedang dalam perjalanan. Dia akan tiba sebentar lagi.
Boyd, hubungan masyarakat.
Dengar, Oswald, maskapai ini telah menerbangkan lebih dari 30 juta kilometer penumpang
tanpa pernah menggaruk penumpang.
Tentu kami ingin bekerja sama.
Anda akan mendapatkan ganja lurus, hanya memberi saya waktu untuk mendapatkan terorganisir.
Selamat tinggal.
Mr Garfield, bisa Anda memberi saya satu menit?
Hanya sekitar. Apa masalah Anda?
Kertas yang di leher saya sudah. Apa yang akan saya katakan pada mereka?
Bagaimana "drop mati" untuk pembuka?
-Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu. -Aku tahu.
-Berapa lama Anda bisa kios mereka? -Aku tidak tahu, mungkin satu jam.
Mereka menangis tentang edisi pagi.
Satu jam mungkin cukup. Kita punya masalah yang nyata.
Apakah terlihat seburuk itu?
Ini tidak terlihat baik.
Apakah semuanya baik-baik dengan kalian berdua?
Saya tidak tahu kapan saya merasa lebih baik dalam lima tahun terakhir.
Saya baru saja terpilih menjadi Miss Chen sebagai gadis saya paling ingin berada di kehidupan rakit dengan.
Tentu saja, sekarang, dia mungkin lebih suka pria yang lebih muda.
Ada di keluarga saya pepatah sangat tua.
Saya akan mencoba untuk menerjemahkannya untuk Anda.
"Para pemuda manusia akan pernah mati
" kecuali dia pembunuhan itu "
Aku mengaku tidak bersalah
Aku hanya ingin menunjukkan cara menggunakan pelampung Anda
Saya leher tidak akan berdiri berat badan,
dan tulang saya hanya diselenggarakan bersama oleh imajinasi saya
Sebuah pemakaman di laut akan menghemat ahli waris saya banyak uang.
-Saya malu Anda untuk berbicara seperti itu. -Kenapa melakukan hal itu?
Anda hanya melihat lebih nyaman seperti itu, Pak Briscoe.
Anda terkesan sebagai jenis kerah terbuka pula.
Rugged, kau tahu.
-Outdoorsy, maksudmu? -Ya.
Anda berperilaku sendiri.
Aku akan datang kembali untuk memastikan Anda bersikap baik kepada Nona Chen.
Ini adalah tugas kasar untuk orang luar tanpa kudanya,
tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Apakah Anda ingin untuk menempatkan rompi Anda sekarang?
Investigasi pasti akan membuktikan ini pesawat sudah siap untuk tumpukan sampah.
Dan kita berada di tangan kompeten.
Aku tidak ingin membuat tidak ada masalah, tapi kenapa kau tidak tutup mulut?
Anda membenci saya, bukan?
Semua kau membenciku karena saya mencoba untuk melakukan apa yang benar.
Lakukan seperti wanita kecil itu berkata.
Jangan sentuh aku, silakan.
Anda memberi saya waktu yang sangat buruk, Mr Agnew. Saya hanya mencoba untuk membantu Anda.
Aku punya hak yang sempurna...
Anda punya hak sama sekali untuk beberapa waktu ke depan.
Lakukan seperti dia katakan atau tidak ada kehidupan rompi adalah akan menjaga Anda dari tenggelam
karena saya akan terus kepala di bawah sampai Anda berhenti menggeliat.
Jika kita harus terjadi untuk turun, saya akan memberikan banyak peringatan.
Lintas lengan Anda seperti ini tepat di depan wajah Anda.
Brace tangan Anda di kursi di depan.
Tekuk kepala Anda ke bawah antara lengan Anda,
dan menjaga mereka di sana sampai kita telah berhenti sepenuhnya.
Ingatlah untuk menghapus sepatu Anda.
Anda laki-laki harus melonggarkan kerah dan dasi.
Kenapa?
Menurut petunjuk membolos,
ada kemungkinan kurang melanggar leher Anda.
Apa pun dari 420?
Bukan suara dari mereka, Pak.
Orang-orang, jika mereka harus parit malam
dengan cara angin itu menendang bahwa laut,
mereka tidak berdiri banyak kesempatan, saya berpikir.
Trader Cristobal dari San Francisco.
Kita dapat bekerja pesawat jelas sekarang. Terima kasih atas bantuan Anda. Over.
Baik. Muchas gracias.
Trader Cristobal atas dan keluar.
Bagaimana membiarkan saya mengambil alih untuk sementara waktu? Menyelamatkan diri untuk nanti.
-Kita membutuhkan Anda. -Baiklah.
Hei, Skipper, maka akan tangki hampir kering.
Mungkin 20 atau 30 galon tersisa. Tetapi jika angin benar kita bisa membuatnya.
Kami mengambil empat menit dalam satu jam terakhir. Saya pikir itu semua.
Jika kita bisa mengambil total 11 menit, kita aman.
Hei, Skipper, pencegat memanggil kita.
Kami memperkirakan posisi kami di 145 km sebelah timur dari Anda.
Mengharapkan intersepsi dalam sekitar 20 menit.
Dapatkan bantalan pada dirinya.
Kami akan mengirimkan setiap tiga menit dari sekarang.
Ketika jarum Anda mulai berfluktuasi dengan cepat, memberitahu kami segera.
Kami kemudian akan sangat dekat dengan Anda.
Anda harus memiliki bantalan sekarang. Bagaimana?
Kita akan berhasil.
Lima derajat utara dari kursus kami. Kami mengerikan senang mengetahui Anda sekitar.
Kita tahu apa yang Anda maksudkan. Katakanlah, kalian bisa naik lebih tinggi?
Keluar dari hal ini intersepsi akan menjadi jauh lebih mudah.
Negatif. Kita bisa memanjat, tapi kami tidak ingin menggunakan bahan bakar untuk melakukannya.
Setiap gallon'sa kilometer dekat pantai bagi kita.
Oke. Kami akan menemukan Anda pula.
-Apakah Anda masih takut? -Tidak, sayangku.
Saya tidak bermaksud pesawat. Maksudku kita, masa depan kita.
Saya tidak takut apa-apa sekarang.
Aku tidak bisa mendengar Anda.
Bagaimana mungkin aku bisa menjadi takut ketika Anda memegang aku seperti ini?
-Aku mencintaimu. -Darling.
No
Hanya berpikir di mana kita berada.
Saya berpikir bagaimana mengerikan itu akan
jika ini adalah waktu akhirnya aku bisa terus begitu.
-Kita memiliki tahun, semua kehidupan kita. -Jika pesawat ini membuatnya.
Hati-hati, Sayang.
Howard.
Kupikir kau tidak mau bicara padaku.
Apakah Anda akan menyesal jika aku tenggelam?
-Jangan konyol. -Aku harus tahu.
Aku akan lebih daripada menyesal.
Anda bisa pergi ke hutan Utara Anda.
Hal ini terjadi kepada saya bahwa mencoba untuk membuat pergi di tambang yang
mungkin berubah menjadi mimpi buruk.
Tapi itu adalah mimpi, Howard, impian Anda.
Itu.
Saya bisa beralih hal-hal kembali. Saya kira yang akan menyenangkan Anda.
Saya hanya akan kehilangan Anda.
Beberapa jam yang lalu, Anda bersikeras menyingkirkan saya.
Pada saat aku sangat bodoh dan seorang wanita egois.
Saya pikir Anda harus pergi ke tambang Anda.
Itu adalah Anda.
Dan Anda mungkin membawa saya sepanjang untuk tertawa.
Saya mendengar hal-hal.
Anda akan sengsara.
Diragukan lagi.
Tapi aku ingin kau.
Orang saya punya cukup akal untuk menikah.
Jika saya tersedak kacang goreng, atau mencoba untuk menempatkan gaun malam pada pribumi,
atau telah koktail dengan kereta luncur anjing, Anda akan hanya harus bersabar dengan saya.
Anda tidak harus, tapi aku berharap kau akan.
Mush! Itulah apa yang Anda katakan ke kereta luncur anjing, bukan?
Saya ingin mulai berlatih.
Membuat mereka belok kiri, jika Anda berteriak cukup keras.
Anda sangat baik.
-Dapatkah Anda mendapatkan melalui Sullivan? -Aku bisa mencoba.
-Segala sesuatu yang lain kancing? -Ya, Pak.
-Setiap perbaikan dalam cuaca lokal? -Saya takut tidak.
-Radar, apa pun? -Ada sasaran, Pak.
Navigator, bagaimana posisi kami untuk intersepsi?
Dead on. Baru saja memperbaiki Loran.
Kita harus bergabung sekarang, jika navigator mereka mendekati benar.
-Radar? -Ada sasaran, Pak.
-Seseorang yang salah. -Kita harus tepat di atas mereka.
Kita dapat dengan mudah melewatkan pria ini.
Ada sasaran, Pak.
Bahwa navigator yang aneh. Kami sudah tujuh menit terlambat.
Radar?
Target, Skipper. Blip kuat. Empat derajat ke kiri, delapan mil.
Sepertinya ia adalah 500 meter di bawah kami.
Membuat kesalahan, kau tidak, gendut?
Apa yang terjadi pada 11 menit Anda mengandalkan?
Apa yang terjadi pada mereka, fatso?
Anda tidak pernah bisa membuat mereka, Anda hanya berpikir Anda bisa.
-Lennie, kenapa? -Tunggu, Skipper. Saya masih memeriksa. Wasting Time, fatso
. Berhenti gemetar.
Cari menit, dan Anda dapat kembali padaku.
Menit.
Siapa yang mendapat menit?
Susie Anda punya mereka, di sini.
Ayolah, Lennie. Apa yang memegang segalanya?
Coast Guard mengatakan posisi Anda yang salah.
Aku akan benar dengan Anda, Skipper.
Skipper?
Aku punya kabar buruk.
Coast Guard benar. Aku membuat kesalahan anak bodoh itu.
Kami tidak dekat dengan pantai seperti yang saya pikir kami.
Saya menyertakan knot bukan mil.
Saya kira saya hanya takut.
Bagaimana dengan 11 menit?
Mereka dapat membuat perbedaan antara air dan tempat tidur Anda sendiri.
Mereka tidak ada.
Mereka tidak pernah berada di sana.
Maafkan aku, Skipper.
Saya berharap ini akan mengapung.
Saya sangat gembira tentang kedatangan Anda, Sally.
Besok, saya akan meninggalkan pegunungan ini dan pinus, yang akan menjadi rumah Anda, juga,
dan pergi ke kota untuk kunjungan pertama saya di lebih dari satu tahun.
Saya ingin sampai di sana beberapa hari sebelum Anda tiba,
karena ada beberapa hal kabin ini kebutuhan
untuk membuatnya lebih nyaman untuk seorang gadis.
Saya masih takut Anda tidak akan seperti itu di sini,
kecuali Anda tergila-gila suara sungai gunung,
atau suka menonton matahari tampaknya untuk mengubah puncak gunung sekitar sangat lambat .
Hei, Henry.
Salah satu tetangga kami hanya datang untuk menyapa.
Sebuah rusa kecil saya sebut Henry.
Dia tampaknya bertanya, "?? Dimana Sally Dimana istri Anda"
Jadi terburu-buru, gadis!
Jadi, Anda pasti akan mengenali saya di bandara,
Aku akan mengenakan dasi hijau terang.
P.S. Aku hanya berpikir betapa beruntungnya aku.
Saya kebetulan mengambil majalah lama robek
dan ada gambar Anda, memukul saya tepat di antara mata.
Dan hanya beberapa waktu kemudian, bahwa gadis kecil yang sangat indah yang tampak
datang untuk berbagi kehidupan saya.
Remarkable.
Apa yang begitu luar biasa?
Apakah iman atau hanya kebiasaan yang memaksa seorang wanita
untuk memakai makeup segar sebelum menaiki rakit kehidupan?
Apakah kau tidak terburu-buru?
Anda menjadi fatalis tentang bisnis ini maka?
Saya tidak yakin aku tahu apa fatalis adalah.
Bagaimana Anda bisa duduk di sana begitu tenang kemudian,
ketika beberapa saat yang lalu kau takut?
Aku duduk di sini dengan Anda karena saya pikir saya mungkin bisa membantu Anda.
Tapi aku tidak diperlukan.
Jika Anda datang untuk memberikan bantuan,
itu sebagian karena Anda perlu membantu diri Anda sendiri,
sangat buruk.
Jangan khawatir tentang saya.
Saya baru saja berhenti mengkhawatirkan tentang kehilangan sesuatu
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mendapatkan di tempat pertama.
Apakah hal menjadi seorang pria? Atau aku terlalu pribadi?
Anda.
Aku tidak peduli lagi.
Saya telah menipu diri sendiri cukup lama.
Saya tak akan lari lagi.
Apa yang kau bersembunyi?
Diriku.
Dia adalah jenis, bersih, pria yang luar biasa.
Dia memiliki hak untuk tahu apa orang macam saya.
Aku akan memberitahunya
bahwa saya yang berbeda daripada orang dia pikir aku.
Saya tidak indah,
tidak baik, saya tidak bersih.
Mengatakan hal-hal ini mudah, karena Anda orang asing
dan saya tidak akan pernah bertemu lagi.
Menceritakan dia adalah...
Ini akan menjadi salah satu hal terberat pernah saya lakukan dalam hidup saya,
karena dalam hati saya,
Aku akan selalu melihat dia
bahkan ketika ia berbalik punggungnya dan berjalan pergi.
Lihatlah wajahku.
Bukankah Anda pergi?
Saya jauh lebih tua dari tahun-tahun saya telah membuat saya.
Lihatlah wajahku dengan hati-hati, karena dia akan melakukannya.
Anda akan melihat bagaimana sangat tua saya.
Saya mengalahkan.
Aku akan membuat pengantin yang tampak membengkak.
A pengantin mengalahkan.
Tapi aku tidak takut lagi.
Sekarang aku tahu apa yang akan terjadi, Aku hampir bahagia.
Jadi, aku tidak membuat wajah saya beberapa menit yang lalu.
Saya cari di cermin, aku.
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda, Tuan?
Aku salah.
Anda bukan fatalis. Anda adalah seorang wanita muda yang sangat berani.
Mungkin sebagian akan sikat pada saya jika aku terus duduk di sini.
Mungkin aku bisa melempar hal beberapa dari hidup saya sendiri.
-Rokok? -Tidak, terima kasih. Saya tidak menggunakannya hal.
-Apakah Anda harus melakukan itu? -Ya.
Bisakah aku memiliki properti saya kembali sekarang?
-Mengapa? -Ini akan berarti banyak bagi saya.
Mengambil perasaan dari terus-menerus diawasi.
Saya baik-baik saja, sekarang. Cukup tenang. Anda bisa percaya padaku.
Duduklah.
Kau punya banyak untuk memikirkan, dan mungkin tidak begitu banyak waktu untuk melakukannya.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa,
sekarang dan pada waktu kami mati. Amin.
Bapa kami yang di Surga,
Dikuduskanlah nama-Mu. Thy Kingdom come...
Sparks, dapatkan klakson.
Intersepsi disarankan selesai pada 56.
Oke, Dan. Aku akan mengambil alih.
Kembali sekarang. Ambil gadis Gibson, mendapatkan penumpang siap.
Anda akan memiliki banyak waktu.
Nyalakan tanda sabuk pengaman 10 menit sebelum kita mulai untuk air.
Good luck, kalian.
-Kabar baru dengan angin, Lennie? -No.
Kami tidak sangat gemuk, maka?
-Jika kami hanya memiliki 11 menit lagi bahan bakar. -Sebelas menit? Apakah itu semua yang Anda butuhkan?
-Apakah Anda yakin? -Aku tahu persis di mana kita berada sekarang.
Sebelas menit lebih bahan bakar akan melihat kita melalui.
Apa peningkatan kecepatan angin akan kita perlu mengatur bahwa hal kecil?
Dua puluh knot pada jam berikutnya.
-Yang meminta banyak. -Ya.
Ini tidak bisa terjadi sehingga saya tidak bertanya.
Tapi jika angin berbalik sedikit lebih di bagian ekor
itu bisa.
Saya kira mereka akan menjemput kami sebelum kita terlalu lembab.
Susie yakin akan khawatir.
Dia akan berbaring hukum. Mungkin bersikeras aku berhenti terbang.
Apakah Anda?
No
-Semuanya di sini. Saya hanya berharap ia bekerja. -Ini akan.
Bukankah Anda suka tidak harus bergantung pada itu?
-Apa maksudmu? -Misalkan kita tidak selokan.
Kau harus.
Lennie mengatakan semua yang kita butuhkan adalah 11 menit terbang ekstra untuk membuat lahan.
Sullivan kapten. Katanya kita parit.
Apakah Anda pikir saya salah jika aku mencoba untuk berbicara kepadanya dari itu?
Mungkin mencoba sedikit keberuntungan?
Luck?
Itu sudah-sudah berpikir.
Ingin kehabisan bahan bakar, hak atas San Francisco?
Menghapus sebuah jembatan atau beberapa rumah apartemen?
Sullivan sudah atas lautan ini banyak kali. Dia tahu bisnis.
Saya telah melihat orang-orang bertindak seperti ini sebelumnya.
Terkadang karena satu hal atau lain ,
kawan berhenti berpikir jernih sementara.
Saya telah terbang lama, Hobie.
Hanya, Anda tidak kapten.
Mungkin karena Anda keberuntungan disebut
berlari keluar pada Anda setelah di Amerika Selatan.
Ini ada operasi keberuntungan.
Anda lebih baik kembali ke helm dan kacamata.
Mungkin.
Ini dia, Lennie. Warna mungkin tidak menjadi Anda
-tapi itu akan cukup Anda. -Terima kasih, untuk apa-apa.
Tentang itu 11 menit, kau benar-benar yakin?
Tentu saja.
Lennie mengatakan jika kita dapat mengambil 11 menit, kita bisa membuatnya.
Dia mungkin benar.
Ini akan menjadi kasar di sana. Jika kita memukul salah, kami sudah muak.
Mungkin kita harus meredakan sedikit di daya dan menyimpan beberapa tetes bahan bakar.
Setiap keberatan jika saya mencobanya?
Ini tidak akan bekerja. Dia akan mengulur pada saya.
Itu tidak baik. Kami akan meniup mesin lain.
Apa bedanya? Kami akan meniup mereka semua jika kita parit.
Masukan mereka kontrol kembali di mana mereka berada.
-Masukan tersebut props kembali. -Tidak melakukan, Skipper.
Itu adalah perintah!
Pegangan, sohib. Anda dapat melakukannya. Sekarang terbang dan biarkan aku berdoa.
Kita akan kehabisan bensin, hak atas San Francisco.
Mari kita mencoba cara ini untuk sementara waktu. Jangan begitu ingin pergi untuk berenang!
-Dia mulai gemetar lagi. -Biarkan dia goyang!
Biarkan bubur ke bawah beberapa meter jika Anda harus . Kami menghemat bahan bakar dengan cara ini.
Tunggu dan terbang!
Apakah Anda menelepon istri Sullivan?
Ya, Pak. Dia sedang dalam perjalanan ke bandara.
-Kau tidak alarm nya? -No.
Aku hanya mengatakan, suaminya sedang perjalanan, dan bahwa Anda ingin melihatnya.
Kemudian dia tahu sesuatu telah terjadi.
Mungkin. Tapi suaranya cukup tenang.
Bagaimana dengan orang lain?
Wheeler hidup dengan yang lain percontohan, Dupree. Tak ada jawaban.
Yang sama untuk Wilby.
Aku menelepon rumahnya dan kemudian bar saya ketahui.
Istrinya sudah ada, tapi dia meninggalkan sekitar satu jam yang lalu,
Mabuk.
-The pramugari? -Tidak, ibu Spalding adalah tidak baik.
Ayahnya sedang ke luar kota untuk urusan bisnis.
Saya berharap saya bisa mengatakan mereka semua bersama-sama.
Saya pikir mungkin mereka bisa saling membantu.
Tidak ada siapa pun yang tercantum di sana untuk Dan Romawi.
-Apakah Anda tahu setiap orang dekat dengannya? -Ya.
Tapi saya tidak berpikir Anda bisa meraihnya. Dan tinggal sendirian.
-Apakah semuanya baik-baik? -Hanya besar, junior.
Ini adalah pakaian yang menakjubkan.
Aku merasa seperti penangkap untuk Dodgers.
Hal ini frowsy mencari kain kafan, jika kau bertanya padaku.
Bayi.
Aku pergi melalui pertama Perang Dunia dan Blitz di London.
Aku takut, tapi tidak seperti ini.
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang lucu. Ingin melihat sesuatu yang lucu?
Aku harus tergelincir.
Tidak ada reaksi, bahkan dari orang seperti Anda, yang harus menghargai hal-hal seperti.
Terus bicara. Silakan. Terus bicara.
Saya takut.
Berbicara. Sayang, Anda tidak tahu apa yang Anda meminta.
Aku akan menceritakan sebuah lelucon yang bagus pada saya.
Kau tahu, aku selalu takut gagasan menjadi seorang wanita tua,
dan dari cara benda terlihat sekarang, saya akan tidak perlu khawatir tentang hal itu lagi.
Kau tahu, aku belum bersiul pada tahun.
Dan gagasan mawar tumbuh
untuk sisa hidup saya benar-benar mulai menghantui saya.
Harus ada rumah untuk dames seperti saya.
Kita harus terorganisir.
Kau tahu, rumah di suatu tempat tanpa cermin di dalamnya.
Jauh, di mana kita tidak akan pernah punya untuk melihat seorang gadis muda.
Mereka memiliki rumah untuk ibu yang tidak menikah.
Tapi semua orang lupa tentang gadis-gadis yang
pernah cukup berhasil untuk membuat hal-hal hukum.
Saya pikir saya bisa memulai satu.
Saya bisa menyebutnya "Mei Holst Rumah untuk Broads Patah-down."
Aku jenis seperti itu, bukan?
Yah, mereka adalah sebagai siap sekarang karena mereka pernah akan.
Bisakah Anda mengambil sesuatu yang lain dengan tenang Anda?
Saya dapat mencoba.
Baik.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Dengar, ketika saya memberitahu Anda, duduk di sana dengan punggung kursi itu,
tinggal di sana, tak peduli apa pun yang terjadi.
Jangan mencoba menjadi pahlawan karena dalam beberapa saat terakhir,
tidak ada sesuatu di dunia dapat Anda lakukan untuk membantu siapa pun.
Kau tahu, wajah Anda dapat meningkatkan lanskap.
Aku ingin kau tetap seperti itu.
Jadi nikmat bagi saya adalah bantal ini.
Pegang erat-erat di wajah Anda, untuk diri sendiri dan bagi saya.
Dengan angin dan laut Tuhan maupun Sullivan
dapat mengatur hal ini turun malam seperti peti telur.
Kita mungkin hanya juga membanting ke gunung. Dan tahu itu. Aku tahu itu.
Dan begitu juga Sullivan.
Wilby, memeriksa posisi akhir Anda. Aku akan membawanya ke bawah.
-Tunggu beberapa menit lagi. -Lakukan seperti yang saya katakan.
-Tapi sepertinya... -Lakukan seperti yang saya katakan.
Beri dia beberapa menit lagi.
Aku sudah menunggu terlalu lama. Sini kita pergi.
Tidak, kami tidak. Dapatkan memegang sendiri, Anda kuning...
420 kehilangan ketinggian, Pak.
420, dari Coast Guard.
Laporan Radar Anda menurun. Apakah Anda akan parit?
Anda sekarang di bawah ketinggian hukum minimum untuk mendekati pantai.
Waktu membuang-buang. Anda lebih baik naik atau menetap untuk minuman.
Kami benar dengan Anda. Kami akan mengikuti Anda bawah. Menyarankan segera.
420 ke Coast Guard.
Kami sudah terlalu sibuk untuk menjawab. Stand by.
Kita mungkin memiliki perubahan dalam rencana.
Tiga puluh menit bahan bakar tersisa. Masalah Cross-pakan.
Lempar buku peraturan pergi.
Obstruksi tertinggi, 1, 950 meter,
sehingga 2.200 akan aman.
Leonard, berdiri altimeter listrik, panggilan keluar bacaan.
Hidung tip turun, kapal terbang lebih cepat.
Lebih efisien penggunaan bahan bakar terhadap waktu.
Buku pendekatan studi.
Air Traffic Control ke daerah jelas.
Arah pencari di stasiun jangkauan.
Mulai sekarang.
Dan?
Ya?
Terima kasih.
Terima kasih untuk mengetuk beberapa pengertian ke kepala saya.
-Suatu hari nanti aku akan menjelaskan. -Anda tidak perlu.
Kami tidak akan parit. Kami akan membuat San Francisco dengan cara yang sulit.
Setiap perubahan dalam angin, Lennie?
Kami mengambil tiga orang 11 menit.
Ambilkan pendekatan grafik San Francisco.
Whistle aku sebuah lagu, Dan.
Saya suka musik sementara saya bekerja.
-Dapatkah saya mendapatkan sesuatu, Mr Briscoe? -Ya. Sebuah ham sandwich.
Aku tidak bisa. Semuanya pergi ke laut. Sekarang Anda mengenakan rompi itu.
Layanan besar.
Anda membuang semua makanan hiu, sehingga Anda tidak perlu melayani.
Begini saja. Proposisi.
Saya pikir Nona Chen akan membiarkan saya membelikannya steak di San Francisco,
jika Anda datang bersama juga.
Jika Anda akan menerima, saya akan memakai rompi.
Mr Briscoe, Anda memiliki sendiri kesepakatan.
-Ambil nafas, Dan. -Oke.
Kepulauan Farallon, setiap menit sekarang.
-Jangan pergi lebih rendah. -No. Aku akan mengadakan ketinggian ini.
Dapatkan kembali dan memanggil ketinggian kami pada altimeter radio.
Kami akan membuat langsung untuk kaki sebelah barat laut dari San Francisco jangkauan.
Daerah sudah dibersihkan dan kami praktis di lapangan.
Saya suka cara Anda mengatakan bahwa.
Dua puluh delapan mil untuk pergi. Dia dibuat base pertama.
Tetapi jika orang itu kehabisan bahan bakar antara sini dan bandara,
Aku tidak tahu di mana dia akan menempatkan hal bawah
kecuali di tengah Market Street.
Shut hal yang off.
Yah?
Aku akan ke terminal. Jika diperlukan, saya akan berada di menara kontrol.
Ini dia. Sepuluh menit.
Ayo, mari kita membuat pemeriksaan terakhir.
Mengembang rompi Anda, silakan.
-Kita akan turun? -Yeah, tapi kau akan baik-baik saja.
Luangkan waktu Anda datang kembali ke pintu. Tunggu sampai aku berteriak.
-Coast Guard pesawat masih bersama kami? -Langsung dari sayap kami. Dia akan tetap bersama kami.
Pasang rokoknya anda, silahkan.
Mengembang rompi Anda, Mr Childs. Anda juga, Miss Holst.
-Beberapa bra. -Jangan asap dari sekarang. Good luck.
Aku benar-benar harus mengambil tas saya.
Maaf, tidak ada yang melakukan. Mengembang rompi Anda, silakan.
Aku tidak bisa.
Saya sangat ketakutan.
Saya tidak bisa bergerak.
Jangan khawatir. Good luck.
-Semua set, kalian berdua? -Kami masih lapar.
Tanggal Steak kami ditunda. Mengembang rompi Anda, silakan.
Mungkin Anda harus menjaga ini.
Aku akan senang berpikir itu milikku, bahkan jika itu hanya untuk beberapa jam.
Omong kosong. Anda dapat tetap kering seperti saya bisa.
Jika masih bekerja besok malam pukul 7.00,
naik taksi ke Ernie restoran di Montgomery jalan.
Jika tidak bekerja, datang pula.
Terima kasih.
Kami punya mereka semua untuk meledakkan, lihat?
Bagus. Ingat mengambil waktu Anda datang kembali ke pintu.
Anda inginkan?
Tidak, terima kasih. Terima kasih sama.
Jika sesuatu terjadi padaku, mendapatkan berhubungan dengan istri saya di Honolulu.
-Katakan padanya aku mencintainya. Aku salah. -Katakan padanya sendiri, mister.
Anda akan baik-baik saja. Saya tidak khawatir dan Aku akan menjadi orang terakhir dari pesawat ini.
-Apakah Anda harus? -Itu adalah apa yang saya dibayar untuk.
Belt -Seat ketat? -Saya kira begitu.
Ini adalah nyata, bukan?
Aku takut jadi. Mengembang rompi Anda, silakan.
Yah, bahkan aku mungkin mengapung.
Mengembang rompi Anda, silakan.
Aku tidak ingin mati.
Ed, jangan biarkan aku mati. Bayi saya, Ed.
Beri dia dua saat ini Anda bisa. Mereka akan menenangkan dirinya.
Stand by untuk apa pun. Sullivan gonna mencoba dan membuat San Francisco.
-Bisakah kita? -Aku tidak melihat bagaimana.
Secara teknis, kita kehabisan bahan bakar sekarang.
Kami telah membelinya.
550 kaki, Skipper. Pesisir pantai bukit harus datang.
-Awas! -400, Sedikit kurang.
Tunggu!
330.
250.
Tanah yang datang dengan cepat!
200, Skipper. Ini tidak bagus.
180.
420, dari Coast Guard.
Twin Peaks datang di kiri dalam satu menit atau lebih.
Ingat menara radio. Tetap di jalur.
Jangan turun lagi.
Terima kasih. Kami berusaha untuk tidak.
150 kaki, Skipper!
300 kaki, Skipper. Kita harus melewati perbukitan.
400.
500. Kita hidup!
420, ini adalah San Francisco Towers. Cuaca khusus.
Ceiling, 300 kaki. Visibilitas, satu mil. Angin, barat barat laut.
Dua puluh sampai 25. Over.
Oke, San Francisco Menara. Kami akan melakukan pendekatan ILS.
Hidupkan lampu landasan up penuh ledakan.
-Cone keheningan. -Kanan dengan Anda, sohib.
-Kita dibersihkan langsung di bawah. -Ini akan menjadi salah satu yang cepat.
Stand by, memeriksa saya dengan flaps dan gigi.
Dapatkan outer marker, Dan.
Penanda Outer diidentifikasi. Tapi kita jauh di bawah jalan meluncur kami,
maka tunggulah, sohib.
There 690-kaki menara radio di sekitar sini.
Harus menjadi di belakang kami, kami tepat di kaki pendekatan.
Biarkan aku tahu ketika mereka jelas.
Feather itu, Dan! Cepat! Tidak ada waktu untuk bermain-main dengan hal itu.
Beri aku kekuatan penuh pada dua lainnya.
-Anda melihat sesuatu? -Belum.
-Hubungi belum? -No.
-Ini adalah sweater. -Anda baik-baik saja.
Ketika kami melewati penanda batin, Saya mendorong ke bawah terlepas.
Ya.
Lampu Pendekatan mati duluan. Mungkin satu mil.
Beri dia gigi.
Tiga lampu hijau dan tekanan.
Kita hanya bisa tinggal di udara lain 30 detik.
-Full flaps. -Full flaps.
Sekarang aku berbaring aku untuk tidur.
Apakah Anda terluka? Apakah ada yang terluka sama sekali?
Dua turun sekarang.
Ada Mr Pardee, produsen terkenal.
Dia akan memberi kita beberapa informasi.
-Anda Gustave Pardee, bukan? -Aku. Saya tidak begitu yakin.
Silakan tinggalkan kami sendiri. Kami sangat lelah.
Beri kami beberapa kata tentang penerbangan Anda.
Aku tidak bisa memberitahu Anda. Tidak dalam sejuta kata.
-Apa yang akan Anda produksi selanjutnya? -Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama dari biasanya.
-Tahun depan, saya berharap. -Tahun depan?
Sekarang, beritahukan kami lewat.
Sally!
Siapa kau?
Nona, hanya satu pernyataan.
-Beritahu kami siapa Anda. -Siapa nama Anda?
-Mengapa, itu adalah anak laki-laki! -Anak kecil.
Dia akan yakin memiliki cerita sendiri cucu nya.
-Ayah ingin Anda untuk datang dan melihatnya. -Aku akan, Sayang. Saya akan!
Lihatlah bahan my space.
-Ini dia. Siapa itu? -Beri kami sebuah pernyataan.
Dimana telepon terdekat? Saya harus menelepon Honolulu, istri saya.
-Disana. -Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan, silakan.
Apa yang terjadi?
Ini dia.
Tunggu di sana. Terima kasih.
Dia harus dalam bisnis pertunjukan.
Dia dalam bisnis pertunjukan, baik-baik saja.
Dia adalah bintang Follies!
Ceritakan kisah Anda.
Hanya satu.
Papa!
Tunggu sebentar.
Dengar, anak laki-laki. Saya hanya seorang nelayan. Saya ingin melihat anak-anak saya.
Tiga puluh galon, Mr Garfield. Itu semua ada yang tersisa di semua tangki.
Terlalu sedikit untuk benar-benar mengukur.
Beritahu orang ini kita harus memiliki keberatan di pesawat,
besok pagi.
Kami akan merindukan pesta Elvira. Hal ini penting untuk Anda.
Apa partai Elvira harus dilakukan dengan kereta luncur anjing?
Sungguh, Sayang. Jangan melelahkan.
Kita mungkin juga bermain aman sampai Anda menemukan tahu bagaimana hal-hal akan berubah.
Baiklah, Lydia.
Halo, Pete.
Temui kami di depan. Kami akan untuk steak kami.
Sepuluh menit, Pak Briscoe, Aku akan berada di sana untuk yakin.
-Hi. -Hi, Mr Garfield.
-Saya pikir istri Anda sedang menunggu untuk Anda. -Ya.
Saya tidak ingin menyimpan dia berdiri terlalu lama. Kami mengharapkan.
Ketika Anda beristirahat, menelepon saya. Kita harus bicara.
Ya, tentu.
Selamat malam.
Malam Baik, Mr Garfield.
-Souvenir? -Untuk istri saya.
Saya kira hujan tidak akan menyakitinya, lebih baik mendapatkan rumah sekalipun.
Susie akan menunggu. Selamat malam.
Yah, kurasa aku lebih baik pergi. Sedikit melewati waktu tidurku.
Anda memiliki 30 galon tersisa.
Ya.
Selamat malam. Kita akan bersama-sama segera.
Tentu, sohib.
Jadi panjang.
Jadi lama, Anda pelican kuno.